I actually think Homicide could easily finish the codex. I would have finished it before the codex updates but the update make it bigger and harder.
I mean it's a nice quest to do when you like maxing out the entire game. It's unnecessary but it's cool to do. I still do it to this day and it is fun and a good way to go on DQ when you give up all hope on other things in game.