Assault / Toss

Do they stack? I mean if you attack with Toss you will hsve a chance of another Toss for free?

No, you cannot get annother Toss, if you are casting Toss. But it works with other skills, altough you have already equipped a hatchchet.