How does one obtain a trinket?
I think you are referring to the “trophy” that you can equip (this goes next to the pet).
They are awarded from chests you win in the Battle Arena game mode.