When a crystal item drops, any affix with a crystal version has a chance to become the crystal affix I think. I have a crystal rogue helm with block as the crystal affix.
Edit: Actually I Jaspered that to rogue, it was warriors Revenge helm. So to answer the original question, yes.
I would like to thank the thinkers that think they thunk the thoughts they theorized.