I don’t think all damage can be shown on the screen. if you use Poison and hit an enemy, the Poison DoT can have a chance to cause an Explosion, so you should see the damage from Poison DoT and Explosion if it happens.
Explosion has an AoE of a few yards, and I believe it’s effected by AoE affixes and Wizard Magnify Talent.