you need Legend +200% or Epic +100% Weapon damage on the weapon you are using to cause most of your damage. having 2 Items with Legend +100% Elemental Damage (Ice) will help increase your damage a lot more than you are getting with +5000 Elemental damage & Weapon damage, a huge difference of more damage. (you can only find these on items, can’t roll them with crystals)
Deadly Strike gives you a % chance to double the damage of your critical hit damage.
putting +60% Dodge on your build will help a lot. Warriors could do better going with +60% Block (that Talent that gives extra Block for 5 seconds when ever you Block…)
Sanctuary Mythic lets you survive dying, but it has a 30 second cool down.
here’s a post that gives you and idea of how to get some better damage and dps. there are other threads and posts that can help.
welcome to DQ Forums @Luna !