Ps4 controller help

I’m trying to use a ps4 controller hooked up via an otg cable and while it works the keys are mapped to odd places and don’t follow the on screen diagram. Also I am unable to remap them using the mapping options. Anyone have any luck with this or know what I can do ?